Profitez de l'été à Tremblant. Le village piétonnier, à 5 minutes à pied, vous donne accès aux restos, bars et terrasses, aux spectacles en plein air et au Festival International de Blues. Pour l'aventure : tyrolienne, luge alpine, randonnée, vélo, golf, plage, et même l'Ironman Mont-Tremblant passent tout près. Après vos journées actives, profitez d'un espace lumineux et confortable pour vous détendre.

Enjoy summer in Tremblant. The pedestrian village, a 5-minute walk away, puts you close to restaurants, bars and terraces, open-air shows and the Tremblant International Blues Festival. For adventure: ziplining, alpine luge, hiking, biking, golf, the beach, and even Ironman Mont-Tremblant all happen close by. After a full day outdoors, unwind in a bright, comfortable space.

Profitez de l'automne à Tremblant. Le village piétonnier, à 5 minutes à pied, vous attend avec ses restos, bars et terrasses, pendant que les sentiers de randonnée et de vélo de montagne s'enflamment de couleurs. En soirée, le foyer au bois est parfait pour se réchauffer après une journée dehors.

Enjoy fall in Tremblant. The pedestrian village, a 5-minute walk away, welcomes you with restaurants, bars and terraces, while the hiking and mountain-biking trails blaze with colour. In the evening, the wood-burning fireplace is perfect for warming up after a day outside.

Profitez de l'hiver à Tremblant. À 5 minutes à pied des pentes et de la télécabine, skiez sans les longs trajets en voiture ni le stationnement (inclus). Le village piétonnier, tout aussi proche, vous attend pour l'après-ski, le patin sur glace, une soirée au casino, ou simplement un bon repas au resto ou au bar. De retour au chaud, le foyer au bois vous attend.

Enjoy winter in Tremblant. Just a 5-minute walk from the slopes and the gondola, skiing is easy, no long drives, no parking hassle (parking included). The pedestrian village, just as close, is perfect for après-ski, ice skating, a night at the casino, or simply a good meal at a restaurant or bar. Back in the warmth, the wood-burning fireplace is waiting for you.